Runaway 1 Special Edition и Holywood Monsters на русском

[Гoсть2]

Собственно, вопрос в том, хотите ли вы увидеть эти игры Pendulo Studios официально локализованными. Немного поясню:

Runaway 1 Special Edition - можно избавиться от "холодников", от необходимости нажимать S, а также получить более качественные видеоролики и получасовой making of (фильм о том, как делалась игр). Ну и новый перевод, соответственно.

Hollywood Monsters - более старая игра Pendulo Studios, выходившая только на испанском и итальянском языках (http://www.pendulostudios.com/hm/index.htm).

Выбор НД в качестве возможного официального издателя мне кажется оправданным тем, что сейчас они занимаются локализацией Runaway 2 и, следовательно, должны быть в контакте с разработчиками.

Если у кого есть желание высказаться в пользу выхода этих игр - можно сделать это здесь или, еще лучше, на http://forum.nd.ru/viewtopic.php?t=9321 - издатели обычно читают по крайней мере свои форумы

[Лисёнок]

Да-да, хотелось бы. Runaway 1 только на днях впервые попался, игра отличная, от локализации не отказалась бы!

[Гoсть2]

Да-да, хотелось бы. Runaway 1 только на днях впервые попался, игра отличная, от локализации не отказалась бы!

Во-первых, игра официально локализована Руссобит-М. Качество локализации как раз и обсуждается. Во-вторых, писать здесь, конечно, хорошо, но на форумах НД - лучше.

[Анатолий]

По поводу Runaway можно не беспокоиться. Как я уже говорил в Квестостроителях, исправить для коллекции ХОЛОДники и добавить поддержку _ввода_ русских символов можно самостоятельно. По крайней мере, холодники я исправил, скриншоты лежат там же, в Квестостроителях, в теме о поиске переводчика с испанского.

А вот подбить НД на выпуск Hollywood Monsters было бы здорово. Жаль, что тема на их форуме до сих пор пустует.