Broken sword 2.5 уже в свободном доступе

[aspid]

По поводу сроков отвечу так: перевод текстов завершён ещё на прошлой неделе. Сейчас решаются некоторые организационные вопросы с разработчиками. Сроки выхода перевода во многом зависят именно от них. Это может быть, к примеру, начало следующей недели или конец этого месяца. Как будет более конкретная информация - обязательно сообщим.

[aspid]

Немного свежей информации. Разработчики пожелали выпустить файл, который будет одновременно содержать переводы на несколько языков. Ориентировочная дата выхода этого файла - конец октября - начало ноября.

[Rengaro]

Порадовали, спасибо. Ждем с нетерпением.

[Юнона]

Ну во-от, теперь будем ждать, пока другие переводчики подтянутся...
aspid, может глупый и наивный вопрос, но все-таки... А нельзя как-то ваш файл перевода "прикрутить" к игре, да и дело с концом? Тут же речь не идет о контрактах и лицензиях. А то вдруг в конце октября игру задумают перевести еще и в Занзибаре?

[aspid]

Технически, "прикрутить" можно. Практически - лучше подождать официального релиза, тем более, что две-три недели - не такой уж большой срок.

Тут же речь не идет о контрактах и лицензиях

Просьбу разработчика придержать перевод, конечно, не отнесёшь к подписанным на бумаге контрактам, но... Заодно мы лишний раз пробежимся по игре, может, чуточку подшлифуем текст.

[SORRROW]

Вот странно это...
Обычно я самый последнйи пробую какие то игры. А тут ... РАЗ и, блин, я уже, а остальные еще никак... (почти по Жванецкому).

Ну хоть кто-то игру прошел кроме разработчиков?

[aspid]

Подумалось, давно не было новостей о переводе. Посему - скриншот из самого начала игры.

[Юнона]

Поскольку пока обсуждать больше нечего, то...
...тогда о тряпках
Зачем они Джорджика в этот коричневый пинджак нарядили, он ему не идет, и вообще не смотрится. И к джинсам не подходит. Наверное хотели, чтобы отличалось от 1 и 2 игрушек?

[som83]

По поводу одежды: смотрел оф. сайт в поисках перевода и наткнулся на интересную загрузку (верхняя на этой странице): если мне не изменяет моё знание англицкого это как раз для вас

К переводчикам: извините, может бред, но... Если вы общаетесь с разработчиками не могли бы вы ещё перевести их обложки для дисков. Ребячество конечно, но так приятно было бы иметь у себя на полочке коробку с диском

[aspid]

не могли бы вы ещё перевести их обложки для дисков

Мысль интересная, подумаем над этим.

[Юнона]

aspid
А когда.....? Уже конец месяца, несколько праздничных дней скоро...

[aspid]

До праздников точно не. К сожалению.

[SORRROW]

Очень бы хотелось чтобы при локализации не исчез бонус в конце игры.

[Юнона]

Есть какая-нибудь информация по поводу сроков?

[aspid]

Пока нет. Осталось доделать пару шрифтов, пару картинок и немного подправить скрипты для кредитсов.